本文作者:cysgjj

香港平治汽车评测,香港平治汽车评测中心

cysgjj 11-30 5
香港平治汽车评测,香港平治汽车评测中心摘要: 大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于香港平治汽车评测的问题,于是小编就整理了3个相关介绍香港平治汽车评测的解答,让我们一起看看吧。香港人说的"平治&quo...

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于香港平治汽车评测问题,于是小编就整理了3个相关介绍香港平治汽车评测的解答,让我们一起看看吧。

  1. 香港人说的"平治"是什么车啊?
  2. 为什么奔驰又叫平治?
  3. 为什么国外的车名都很好听?

香港人说的"平治"是什么车啊?

香港人说的平治就是BENZ,是香港惯用的名字,内地叫奔驰台湾叫宾士,这是根据它的读音来音译的。奔驰是德国汽车品牌,汽车的发明者,被认为是世界上最成功的高档汽车品牌之一。19世纪80年代,德国人卡尔·本茨等人设计出内燃机。这种内燃机使用液体燃料,在汽缸内燃烧。内燃机为动力,本茨在1885年试制汽车成功,自此世界上第一辆汽车诞生了。1885和1886年,卡尔与戈特利布制造出了各自的第一辆汽车,1883年卡尔先起炉灶,在曼海姆建立了奔驰汽车公司,1890年戈特利布紧随其后在斯图加特建立起戴姆勒汽车公司。1894年和1896年,两公司分别推出了世界上第一辆汽油机公共汽车和第一辆汽油机载重汽车,经过了初期的竞争与发展和一战后的经济衰退、国外同行业产品的冲击,为了生存两家公司联手御敌,于1926年合并正式成立戴姆勒—奔驰汽车公司(简称奔驰公司),从此诞生了德国汽车成长与发展的摇篮。

为什么奔驰又叫平治?

在香港人们都把奔驰叫平治,其实这主要就是因为历史的一些的原因,奔驰在最初进入到香港的时候,仁孚行是一个代理商,就参照了《论语》中的“治国平天下”来给奔驰车起了“平治”这样一个名字,所以说香港人就一直把奔驰叫做平治了,到现在没有改过来。所以奔驰又叫平治,

香港平治汽车评测,香港平治汽车评测中心
图片来源网络,侵删)

平治其实就是奔驰,平治是港澳地区人们对奔驰的叫法,而奔驰在台湾叫宾士。“平治”这两个字是取自于《礼记》中的“治国平天下”,奔驰在最初进入香港的时候,也是通过合资的方式与仁孚合作,所以为了取一个和仁孚搭配的译名,就采用了平治一词。

为什么国外的车名都很好听?

我是南风,欢迎关注!五年汽车从业经历,与你一起分享。


首先,这是一个主观问题,没有标准答案,因为这就和你问一个车好不好看一个意思,这是完全由一个人主观意识决定的,每个人的审美不一样。

香港平治汽车评测,香港平治汽车评测中心
(图片来源网络,侵删)

国外的车名并非都好听,你所听到的,都是最终翻译成中文的意思,所以即使说好听,也是中国的文化魅力,翻译的好听。

例如Benz,大陆翻译成奔驰,而台湾则是宾士,你肯定会觉得奔驰其实比宾士好听,所以,这并不是说国外的车名好听,而是翻译的好,这是中国文化的成就。

难道像国外的品牌名称什么法拉利、什么帕拉梅拉这就好听么?我觉得听起来根本就是一头雾水啊,一点艺术感都谈不上,但是有的人非说这些名称好听,那么,除了是其心理的问题,还能是因为什么呢?到底好听在哪里呢?

香港平治汽车评测,香港平治汽车评测中心
(图片来源网络,侵删)

中国的品牌,富含了大量的中国文化,我并不觉得比外国的名字差。比如吉利汽车,多好的寓意,简单上口,方便记住。

再比如长城汽车,用世界奇迹来命名,无论是国人还是外国友人,一听就能记住。

再比如长安汽车,用城市来命名,又有何不好听?

再拿车型来说,比如陆风的逍遥、北汽的勇士和骑士、一汽奔腾比亚迪的王朝、东风的猛士、东风的风神、福迪的雄狮等等,哪一个比这些所谓的外国名字难听?

到此,以上就是小编对于香港平治汽车评测的问题就介绍到这了,希望介绍关于香港平治汽车评测的3点解答对大家有用。

文章版权及转载声明

[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。转载请注明出处:http://www.dmsdw.com/post/68285.html发布于 11-30

阅读
分享