老外评测哪吒汽车,老外评测哪吒汽车***

摘要： 大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于老外评测哪吒汽车的问题，于是小编就整理了2个相关介绍老外评测哪吒汽车的解答，让我们一起看看吧。国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》...

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于老外评测哪吒汽车的问题，于是小编就整理了2个相关介绍老外评测哪吒汽车的解答，让我们一起看看吧。

1. 国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》，国外首映惨不忍睹，外国朋友如何评价？
2. 《哪吒》的北美票房可以达到国内票房的上限吗？

国内47亿票房的《哪吒之魔童降世》，国外首映惨不忍睹，外国朋友如何评价？

人家十年前都拍的动画片，水平都比这个高，人家凭什么买你的帐？就比如96年的独立日，和现在的上海堡垒比较也不差，非要人家接受你的东西，首先要提高竞争力。过去中国的手机、无人机卖不出去，如今畅销全球，都是因为自身实力的提高。

中国观众无脑、起哄，趋众、缺少自己审美观和判断力者居多。客观地讲哪吒里传递的都是一些肤浅的、毫无根据的口号性语言。什么我命由我不由天、什么成佛成魔自己说了算。像这种屁话，只有二三线城市，中专没毕业的学生才会认同。如果你大学毕业还认同这种话，那说明你书读到狗肚子里去了。

我是枣儿，我来回答。

《哪吒之魔童降世》在国内可以说是近几年来最成功的动漫电影，观众的评价很高，在各大媒体推波助澜下红极一时，票房接近50亿，在国内取得了骄人的成绩。本片在国外上映上映之后情况又是如何，评价怎样？

《哪吒》在国外

它国内可谓是异常火爆，但在国外情况却不容乐观。至于评价也是褒贬不一，有人对它的特效表示很满意，但大部分有对故事情节表示很糟糕。为什么国内好评如潮，国外却受到质疑呢？小编认为主要有以下几点原因。

1. 国内外的文化差异。《哪吒之魔童降世》是基于“哪吒闹海”的故事情节改编的，国人对这神话故事了然于胸。“哪吒”这一形象已经被国人所熟知，有良好的观众基础，即使是对“哪吒”有所改编国人一般也都会认同。但外国人就不一定买账了，他们不认识“哪吒”，对他的故事也是一无所知。外国人看电影特效是一方面，良好的故事情节才会赢得他们更多的掌声。与其这样，还不如多花些功夫重新塑造一个新形象，脱离本已经设定好的结局，构思一个新的故事，去海外赢得属于它的掌声。
   
   
2. 台词汉译英本身就存在一定的风险。中国的语言博大精深，台词是影片重要的组成部分，汉语译成英语，就已经将汉语的魅力消磨殆尽。比如说“急急如律令”翻译成英语怎么说？是“ji ji ru lv ling”好还是“fast fast biu biu”好？感觉都失去了本来台词的魅力。
   
   

在老外眼中，荒唐的故事情节加上荒谬的台词，你认为他们会给它多高的评价？

我是枣儿，感谢您的观赏。您认为在海外对《哪吒之魔童降世》评价糟糕的原因是什么？评论区留下你的答案吧！

《哪吒》海外票房也没到惨不忍睹的地步，当然也不是片方吹得那么厉害，各种记录瞬间打破。

其实仔细琢磨一下就知道，这些记录都是以国产片在当地的票房为参照的，超越难度并不大。

目前在澳洲票房首周末是43.8万美元。

北美市场是首周末150万美元，虽然在华语电影里面算是不错的成绩，但从各方反响和电影市场的评论来看，估计不会有继续走高。最开始预计的1000万美元可能性不大，另外跟《流浪地球》的587万成绩估计也难以突破。

（国产电影北美市场票房十强榜）

《哪吒》这次“突破华人圈”的梦想仍然没有实现，究其原因还是两点：

第一、文化差异。国产电影票房榜的前几位，都有很强的中华文化元素，对于海外非华人群体来说难以接受。以哪吒为例，《封神演义》的故事背景在欧美等地，影响力就远远不如《西游记》，而且《哪吒》里面的人物设定也好，故事内涵也好，以及各种命运抗争的元素，对于老外来说都比较隔离，理解起来会很吃力。更不用说那些方言梗，以及结巴吃字等笑料了，而且肥胖、结巴等喜剧元素，可能会被老外理解为对弱势群体的歧视。

谢邀！

看到这个问题，首先就是一个问号！

惨不忍睹从何而来？《哪吒：魔童降世》“出海”澳大利亚，以十年来最快速度破百万澳币票房。

近期，在北美上映也实现了三天破百万美元票房的速度，超过了《流浪地球》目前已经过140万美元票房。

口碑方面，《哪吒》在IMDb上评分也高达8分超过了之前《大圣归来》的6.9和《白蛇缘起》的7.3。烂番茄新鲜度超过80%，唯一问题是观看人数较少，无论如何也跟惨不忍睹搭不上边呀！

《哪吒》的北美票房可以达到国内票房的上限吗？

这个几乎不可能了，《哪吒》作为一个中国本土的动画片，相对于外国而言就好比如《大力水手》，试问外国上映一个爆款的大力水手，中国引进后，能够引爆么？

答案非常显而易见了，绝无可能。除了文化差异外，还有一个问题，哪吒在我国相当于处于二级档次的英雄人物，老大永远是孙悟空，试问一个二级档次的英雄人物在国外又如何能够火起来呢。就好比如复仇者联盟里面的冬兵巴基，次于美国队长的存在，在美国可能有些知名度，但在中国可能就无太多的粉丝。由此可见，处于二级档次的英雄人物很难在国外点燃。

但如果国外点影，也肯定有好多华人华侨支持的，毕竟本土出产了一些优质的动画作品了。

再说回来，国产的电影貌似在国外从来就没有爆款过呀，即便中国票房第一的《战狼2》，在国外的票房也是十分惨淡的呢。所以何况是中国动画一直在国外不吃香的情况之下，就更加的难上加难了。

因此《哪吒》仅仅能当做中国的一个标杆动画之作，但在国外必然会哑火的。

很高兴能回答您的问题

。众所周知，自上映以来《哪吒之魔童降世》就一直占据着中国内地单日票房榜的首位，这期间上映的《烈火英雄》、《使徒行者2：谍影行动》和《上海堡垒》都没能冲击它榜首的位置只能被死死的压在脚底，本周五虽然有《沉默的证人》、《全职高手之巅峰荣耀》、《愤怒的小鸟2》和《龙牌之谜》等多部新片上映，但《哪吒》依然稳稳地占据着单日票房榜的冠军宝座。无剧能敌。

到现在为止《哪吒之魔童降世》已经超越《大圣归来》成为国产本土动画电影的票房老大，同时也超越了迪士尼的《疯狂动物城》成为***影史上最高的票房动画电影。

为什么《哪吒》可以在国内获得如此成绩，小编认为还是因为它颠覆了以往人们心中哪吒的形象，还有就是能够唤起许多年轻人的回忆，毕竟在这部电影之前，我们认识的哪吒还是出现在小时候看的动画片里。

转回正题，从8月29日开始，美国的亚洲电影发行商第一品牌“美国灰狗扬声公司”(Well Go USA)就将在北美部分3D***上映这部电影，9月6日则将在北美大范围上映。我们都知道，哪吒之所以能够在国内大卖，一个最基本的因素是哪吒这个角色是中国独有的，是中国的神话塑造的。当一个外国人，不了解中国神话的时候，他几乎是不能够了解故事的架构的，这时候的他可能更加关注的就是一个东西，那就是特效。当然也不能够排除国外对于中国神话的好奇。就像在国内上映的外国片，票房好的更多的是科幻类的影片，毕竟老外做的电脑特效还是领先国内好几个台阶。

作为中国人，能看到如此成功的影片已经实属不易，所以我还是很希望《哪吒》能够在北美大卖，也让他们看看，中国在一点一点的拉近与他们的距离。

首先，汇率不同北美的票价应该高一些，并且北美电影市场范围不仅是美国加拿大，应该是整个英语世界的西方国家。咱庞大的留学生和华人群体的贡献率也不容忽视。另外，老外比国人更喜欢进电***，因为他们休闲的时间相对多一些。其次，他们会十分好奇中国人拍的动画电影长什么样，之前没见过。宣传一定给力一点，就说《复仇者联盟4》的中国票房被一部中国动画电影中的little bad boy给打败了，肯定会有一批人去看的。而哪吒宣传的核心思想“我命由我不由天”也很符合西方的现在反宿命论的价值观，如果第一批观众反响良好口碑积攒下来，票房会爆发。总而言之只要特朗普不从中作梗，超过国内票房事不成问题的。

赶紧翻译成十几种语言，全球上映吧! 网友们可以在抖音和YouTube多发点视频宣传一下，会被很多老外看到的哦!

到此，以上就是小编对于老外评测哪吒汽车的问题就介绍到这了，希望介绍关于老外评测哪吒汽车的2点解答对大家有用。